Significa Young Men Christian Association.
No Brasil é conhecida como ACM Associação Cristã dos Moços.
O Village People é um conjunto musical que de acordo com Randy, um dos fundadores, no site abaixo, declara que é um grupo gay que canta somente coisas positivas, alegres e foge de canções melodiosas do tipo corações partidos, dores de cotovelo, etc. E que a musica YMCA era para render um tributo a essa organização que, além de cristianismo, proporciona abrigo para sem-tetos, comida, higiene, roupas e apoio moral para os miseráveis dos EUA.
À principio, os dirigentes da YMCA se preocuparam com o sucesso do grupo. Eles não sabiam se aquilo era um elogio ou um escárnio. Depois de diversas conversações, a diretoria da YMCA tomou o fato como sendo uma espécie de propaganda para a organização.
http://www.superseventies.com/1979_5singles.html
A intensão foi portanto de render um tributo a essa organização que, se v. me permite dizer, vale a pena conhecer.